スペイン語 poderとsaberの違いをわかりやすく解説

スペイン語で「できる」という意味を表す言葉として、「poder」と「saber」という2つの動詞があります。

この記事ではスペイン語のpoderとsaberの違いをご紹介します。

スペイン語 poderとsaberの違いをわかりやすく解説

スペイン語の「できる」には、poderとsaberという2つの動詞が存在します。日本語訳ではどちらも「できる」と訳しますが、スペイン語では使用される状況や意味合いがことなる単語です。

この2つの違いとして、poderは環境などが要因で物理的にできないときに使い、saberはやり方を知らない（能力的にできない）」というときに使います。

poderは「Ya no puedo correr.（もう走れない）」のようなかたち、saberは「Yo no sé hablar Japones.（私は日本語を話せない）」のような形で使用します。

 

poderの例

poderは、環境などの要因のもとでの「できる」、「できない」を表します。

例えば、今日は雨だからサッカーができない、運転は出来る（免許はある）けど、今日は車がないから運転できない、といった形です。

会話例としては、「Puedes venir a mi casa hoy?（今日うちこれる？）」「Sí puedo ir.（うん、いけるよ）」というような形でつかいます。

 

saberの例

Saberは、能力的なできる、できないを述べるときに使う動詞です。

例えば、言語を話せる/話せない、ピアノを弾ける/弾けないなどの場合です。

saberの元の意味は「知っている」ですから、「やり方を知っている、知らない」という場合の「できる」がsaberだと覚えておくとわかりやすいと思います。

「Sabes tocar a la guitarra?（ギター弾ける？）」「Sí, sé, pero hoy no puedo ya que me duele dedo（弾けるよ、けど今日は指が痛いから弾けない）」

 

スペイン語のおすすめ参考書

ここまでスペイン語のpoder と saberの違いをご紹介しました。

スペイン語を勉強したい場合におすすめなのが、スペイン語会話と簡単な文法解説のついた参考書、文法書、単語帳の3つの参考書をそろえること。

スペイン語の勉強では、「文法を覚え、単語を覚え、音を聞き、発話する」という4つのステップを繰り返すことが大切です。

文法や会話のリスニング練習でおすすめな教材は、『ニューエクスプレス』シリーズ。そして単語の学習は『スペ単』、文法書は『これならわかるスペイン語文法 入門から上級まで』です。

また、スペイン語をある程度勉強したら、今度は国際的にも通用するスペイン語の検定である「DELE」という国際資格の取得を目指し、学んだことを定着させ、会話をオンラインスペイン語教室で並行して勉強していく方法がおすすめです。

※ニューエクスプレス プラス スペイン語

ニューエクスプレスプラス スペイン語《CD付》

※スペイン語 おすすめ参考書はこちらhispalate.hatenablog.com

 

オンラインスペイン語の活用でトリリンガルに

一昔前は、外国語を日本で身につけるのは大変でしたが、現在では十分に旅行や生活、仕事、研究で使えるレベルまで引き上げることができるようになりました。

というのも、最近ではオンライン英会話教室がリーズナブルな価格で質の高いオンライン英会話のレッスンを用意しており、オンライン英会話教室を利用することで、自宅にいながら生の外国語に気軽に触れることができるようになったのです。

中でもスペイン語を勉強したいと思ったときにはベルリッツというオンライン教室がおすすめ。無料体験レッスンが可能ですので、是非一度無料体験レッスンを試してみてください。

※無料レッスンの申し込みはこちら

圧倒的成果のオンラインスペイン語 | ベルリッツ

※おすすめスペイン語オンライン教室はこちら

hispalate.hatenablog.com

終わりに

この記事では、スペイン語の「できる」を表す動詞「poder」と「saber」の違いをご紹介しました。

poderは環境要因のもとでの「できる・できない」、saberは能力的に「できる・できない（やり方を知っている・知らない）」を表す単語です。

日本語では「できる」という同じ動詞で表す言葉でも、スペイン語では2つの動詞を使い分けることとなりますので、ぜひこの違いを頭に置きながら、会話練習をなさってみてください。

※DELE A2の勉強方法と参考書はこちら

hispalate.hatenablog.com

にほんブログ村